By now I installed the latest version of the ProGuard obfuscator - and the problem seems to be gone !
So it seems that the ArrayOutOfBoundsException was resulting from a problem with the older version of ProGuard.
I will soon build a new test version for 3.5 (as soon as I find time ... )
Regards,
Gert