I tried the experimental support for loadable dictionaries on a Nokia 6233. With version 3.3.0 and DictionaryForMIDs_3.0.3_EngGer_freedic.zip. I was able to translate one word. After this, searching for another word always returned the error "Too many open file handles".